Cine / Willy Wonka y la fábrica de chocolate

Willy Wonka y la fábrica de chocolate es la primera adaptación cinematográfica de la novela de Roald Dahl Charlie y la fábrica de chocolate .

Estrenada en 1971, la película se hizo en gran parte como un esfuerzo enColocación de productospara promocionar una nueva barra de chocolate Willy Wonka de la vida real lanzada por Quaker Oats Company (de ahí el cambio en el título). Fue dirigida por Mel Stuart y cuenta con Gene Wilder como Willy Wonka y Jack Albertson como el abuelo Joe. Anthony Newley y Leslie Bricusse proporcionaron la partitura de la canción. El propio Dahl escribió el guión de la película, pero David Seltzer editó y reescribió partes del mismo.

Para la segunda adaptación cinematográfica, vid. Charlie y la fábrica de chocolate . Además, hay varias variaciones de esta versión flotando en otros medios:

• Willy Wonka de Roald Dahl es un musical teatral de 2005 que incluye todas las canciones de esta película más números originales de Bricusse, pero por lo demás es más fiel a la novela original y no se anuncia como una adaptación directa de la película.
Anuncio publicitario:
• Charlie y la fábrica de chocolate : Cuando esta adaptación teatral original de la novela se estrenó en Londres en 2013, incorporó 'Pure Imagination' en su partitura, así como varios Homenajes internos. Un Broadway Retool posterior de 2017 agregó varias otras canciones de la película.
• Tom y Jerry: Willy Wonka y la fábrica de chocolate : 2017 Característica animada directa a video que adopta un enfoque de Twice-Told Tale, agregando el gato y el ratón de larga batalla a la acción.

Las extensas fichas de personajes se pueden ver en Charlie y la fábrica de chocolate .

Willy Wonka y la fábrica de chocolate proporciona (además de muchos de lostropos de la novela fuente) ejemplos de:

• En realidad bastante divertido:
  • Durante la escena con la computadora con la que el programador intenta encontrar los tres boletos restantes, se ofrece a compartir el gran premio con ella, solo para que pregunte '¿Qué haría una computadora con un suministro de chocolate de por vida?' Mire cuidadosamente y los clientes del hombre en realidad sonrisa afectada en esa pregunta. (Ver tambiénempujón de culoabajo.)
  • El Sr. Wonka se ríe cuando Mike finge matarlo a tiros.
• Atractivo adaptativo:
  • Augustus en el libro es asquerosamente obeso. En esta película, está un poco más gordito que de costumbre.
  • El Sr. Wonka en el libro es un hombre mayor con una barba de chivo negra, y los ilustradores a menudo lo retratan apenas más alto que los niños. En esta película, es de estatura normal, bien afeitado, pelirrojo y tiene entre treinta y cuarenta años. Este y el disfraz atenuado también cuentan como Adaptation Dye-Job, y desde entonces se ha convertido en Lost in Imitation: la mayoría de las adaptaciones posteriores y prácticamente todas las versiones de parodia tienen Wonkas bien afeitados.
• Destilación de adaptación: el ejemplo más destacado son las canciones de los Oompa Loompas, que son esencialmente resúmenes de 30 segundos de los de aproximadamente cinco minutos del libro original.
• Jerkass adaptativo:
  • Violet era en gran medida una Villano designado en el libro. Si bien no es tan mala como en la película de 2005, aquí se muestra mucho más arrogante que en el libro, además de pelear con frecuencia con Veruca.
  • Veruca Salt, como en el libro, era una mocosa insufrible, pero a pesar de tener un padre rico, está dispuesta a darle el Gobstopper eterno a Slugworth por más dinero. Esto es lo que diferencia a Charlie de ella. A pesar de perder el chocolate que le prometieron robando Fizzy Lifting Drinks, Charlie no quiere engañar a Wonka y le devuelve su Gobstopper.
  • el abuelo Joe en menor medida; en el libro era completamente un buen chico, pero tiende a ser mucho más desdeñoso e insultante con los otros cuatro niños y sus padres aquí, aunque para ser justos, nada de lo que dice sobre ellos está especialmente mal. Más pronunciado cuando habla con Charlie para que robe un poco de Fizzy Lifting Drink, lo que casi hace que los maten a ambos, y luego casi pierde a Charlie el suministro de chocolate de por vida.
  • el mismo Wonka; en el libro, al menos trató de disuadir a los niños de hacer las cosas que los conducirían al desastre, incluso si no se preocupó demasiado después del hecho. Aquí, el único niño al que trata de disuadir es Augustus, e incluso entonces solo porque le preocupa que el chocolate de su río se contamine. Con Violet y Mike, él simplemente se mantiene al margen y no hace nada para evitar que se hagan cosas horribles a sí mismos (técnicamente, también hace lo mismo con Veruca, pero ella salta a la balanza y la deja caer por el pozo sucede demasiado rápido para él). hacer nada al respecto incluso si hubiera querido).
• Nice Guy Adaptacional: Más como 'Vice Guy Adaptacional' con Augustus Gloop. En esta película, Augustus sigue siendo un gran comedor, pero tiene relativamente buenos modales y es mucho más cortés que sus contrapartes literarias y cinematográficas de 2005.
• Villainy adaptacional: Slugworth solo recibe una breve mención en el libro como uno de los rivales de fabricación de dulces de Wonka. Aquí, se le presenta como un ejecutivo corporativo corrupto que soborna a los buscadores de boletos dorados con dinero y una vida mejor a cambio de robarle un Gobstopper eterno a Wonka. En última instancia, se subvierte cuando 'Slugworth' se revela a sí mismo como un empleado de Wonka que somete a los niños a la Prueba secreta de carácter.
• Adaptado: el príncipe Pondicherry y su palacio hecho completamente de chocolate no se mencionan en absoluto, probablemente porque habría sido demasiado difícil dramatizar ese Flashback de manera convincente con la tecnología de la década de 1970.
• Expansión de adaptación: toda la trama secundaria de Slugworth y la desventura con las bebidas gaseosas para levantar el ánimo. En el libro, Charlie obtiene la fábrica tan pronto como los otros niños están fuera de juego y no tiene que pasar una prueba final. Además, la búsqueda de las entradas se prolonga mucho más que en el libro, mostrando varios intentos de personas para encontrar las entradas. Podemos ver muchas cosas de primera mano de las que solo escuchamos de pasada en el libro, como un científico que fabrica una máquina para averiguar dónde están los boletos.
• Cambio de nombre de la adaptación:
  • La Sra. Salt es conocida como Henrietta aquí para ir con su esposo siendo nombrado por la Adaptación como Henry, mientras que en el libro se llama Angina.
  • La barra de Wonka en la que Charlie encuentra el Boleto Dorado (la 'Delicia de Whipple-Scrumptious Fudgemallow') simplemente se llama 'Barra de Wonka' aquí.
  • El Gran Ascensor de Cristal se cambia por el Gran Cristal wonka vator
• Cambio de especies de adaptación:
  • Las ardillas clasificadoras de nueces de la novela son reemplazadas por gansos que ponen huevos dorados de chocolate. (Consulte Adaptación pragmática a continuación).
  • Los Oompa-Loompas eran pigmeos africanos contratados por Wonka en el libro, mientras que la película los cambió a pequeñas criaturas humanoides de pelo verde y piel naranja de apariencia tonta para evitar todo el Implicaciones desafortunadas.
• Cambio de título de la adaptación: Willy Wonka y la fábrica de chocolate es una adaptación de la novela Charlie y la fábrica de chocolate .
• Adult Fear: Cada uno de los destinos de los cuatro mocosos. Además, durante el paseo en bote, los padres comienzan a abrazar a sus hijos un poco más fuerte cuando Wonka comienza a recitar su poema.
• Esopo:
  • Todas las canciones de Oompa-Loompa incluyen una después de la partida de cada niño. Oompa-Loompas: ¿A quién culpas cuando tu hijo es un... ¿PALO DE GOLF?
    ¿Mimado y mimado como un gato siamés?
    Culpar a los niños es una mentira y una vergüenza.
    Sabes exactamente quién tiene la culpa:
    ¡La Madre y el Padre!
  • El defecto de Charlie es la tentación, el de Veruca es la codicia, el de Augustus es la glotonería, el de Mike es la obsesión y el de Violet es el orgullo. Todos están vinculados por el tema común de la autocomplacencia. ¿Sabes qué más es una forma de autocomplacencia? Chocolate. (El Sr. Wonka puede, por supuesto, estar buscando a alguien que pueda equilibrar el amor por la diversión y hacer felices a las personas con un vicio inherentemente indulgente con un carácter moral más amplio. Equilibrio y todo eso).
• AI. Is a Crapshoot: en una breve escena durante el segmento de 'obsesión mundial', un científico programa una computadora para averiguar dónde están los últimos tres boletos dorados, pero la computadora tiene otras ideas. Se niega, diciendo: 'Eso sería hacer trampa'. El científico trata de sobornar a la computadora con el gran premio, pero la computadora, siendo un sabelotodo, lo rechaza y le pregunta: '¿Qué haría una computadora con un suministro de chocolate para toda la vida?' Científico: (operando la computadora con frustración) ahora le digo a la computadora exactamente lo que puede hacer con un suministro de por vida de chocolate!
• Lista aliterada: según los Oompa-Loompas, masticar chicle todo el día es 'repulsivo, repugnante e incorrecto'.
• Todo o nada: aunque Charlie gana el concurso del Sr. Wonka por defecto (ya que todos los otros niños 'abandonan'), el Sr. Wonka lo descalifica por un tecnicismo, dando la noticia de manera bastante directa y cruel. Sin embargo, lo subvierte un momento después al revelar que es una última prueba secreta de carácter, que Charlie pasa. Los otros niños de esta película se van sin nada más que las divertidas heridas que se han provocado. (Esto es diferente al libro. Por otra parte, el libro no tenía ese contrato, ni en la película de 2005)
• Toda la psicología es freudiana: el hombre con problemas que relata su sueño de que le digan dónde encontrar un boleto dorado.
• Árboles de Navidad de aluminio: el abuelo Joe pregunta qué están poniendo los Oompa Loompas en el Wonkamobile. Wonka recita diferentes nombres de refrescos, algunos reales, otros ficticios. Uno, Double Cola, es una marca real de refresco.
• lesiones divertidas
  • El encuentro de Mike Teavee con Exploding Candy (ver Eat the Bomb a continuación).
  • El Sr. Wonka le asegura a Charlie que todos los mocosos serán restaurados a 'su antiguo yo normal y terrible, pero tal vez un poco más sabios por el desgaste', por lo que los extravagantes accidentes/transformaciones que sufren caen bajo este tropo en esta adaptación. (En la novela y algunas otras versiones, tienen 'recordatorios' de su mal comportamiento después de que están 'curados': Violet termina permanentemente azul, por ejemplo).
• Y yo soy la Reina de Saba: Unos minutos después de la discusión sobre Loompaland y Vermicious Knids, hay esta joya: (todos se suben al Wonkatania)
  Sr. sal: ¡Las damas primero, y eso significa Veruca!
  abuelo Joe: ¡Si ella es una dama, entonces yo soy un Knido Vermicioso!
• Y algunas otras cosas: La única diferencia entre la nitroglicerina y el removedor de verrugas es la mezcla secreta del Sr. Turkentine.
• Y Protagonista: El elenco de apertura termina con 'y presentando a Peter Ostrum como Charlie'.
• Animales que no están a escala: los gansos gigantes que ponen huevos de chocolate dorados de tamaño similar.
• Profesor apático: El Sr. Turkentine parece caer en esto, ya que no tiene reparos en dejar que sus alumnos manipulen productos químicos peligrosos o despedir la clase (junto con el resto de la escuela) para poder ir a comprar barras Wonka.
• Argentina Is Nazi-Land: ¡El ganador fraudulento de Paraguay es Martin Bormann!
• extra ascendido
  • Slugworth. En el libro, solo uno de los rivales del Sr. Wonka (y solo mencionado); en la película, un empleado del Sr. Wonka que, como parte de la Prueba secreta de carácter de Charlie, se hace pasar por él.
  • El dueño de la tienda de dulces donde Charlie compra el Wonka Bar que resulta contener un boleto dorado encabeza el primer número musical, 'The Candy Man', aquí. También cuenta como Nombrado por la Adaptación (Proyecto de Ley).
• empujón de culo: Implicado por el técnico en computación, presionando teclas enojado después de que la computadora le pregunta qué haría con un suministro de chocolate de por vida. Operador de la computadora: ahora le digo a la computadora exactamente lo que puede hacer con un suministro de por vida de chocolate!
• Introducción al personaje Bait-and-Switch: La primera vez que aparece Wonka, parece ser un anciano frágil, encorvado y caminando lentamente con un bastón. Luego deja caer el bastón y pierde el equilibrio, pero en lugar de caerse, da un salto mortal perfecto y se levanta con una gran sonrisa en su rostro. Esto lo establece como un tipo amante de la diversión y un tramposo astuto.
• Comentario de cebo y cambio: El reconocimiento del Sr. Wonka a La importancia de llamarse Ernesto mientras Augustus está atascado en la tubería: '¡El suspenso es terrible! ... Espero que dure'.
• Tener cuidado con lo que deseas: Subvertido en las líneas finales. Sr. Wonka: Pero Charlie, no olvides lo que le pasó al hombre que de repente obtuvo todo lo que siempre quiso.
  charlie: ¿Qué sucedió?
  Wonka: El vivióFeliz para siempre.
• Computadoras que emiten pitidos: la configuración de Wonkavision emite pitidos y pitidos cuando se presionan sus botones para mostrar los elementos que se envían por televisión en su monitor.
• Puerta grande: en la habitación de chocolate: es pequeña por un lado y grande por el otro.
• Big Eater: ¡Augustus Gloop y su familia, hasta el punto de que su padre se come el micrófono de un reportero de pasada!
• ¡Grande, no!' : Wonka cuando el Sr. Beauregarde dispara la alarma de la máquina Everlasting Gobstopper.
• Gran '¡CÁLLATE!': Harta de los incesantes lloriqueos de Veruca, Violet finalmente dice bruscamente: '¿Puedes hacerlo, idiota?'
• Bono Bilingüe: El Sr. Wonka periódicamente se dirige al grupo de turistas en otros idiomas:
  • Damas y caballeros, ahora vamos a hacer un pequeño y largo viaje en bote. ¿Quieres entrar en la Wonkatania? (Damas y caballeros, ahora nos vamos a dar un pequeño gran viaje en bote. ¿Les gustaría entrar al Wonkatania?)
  • No se desespere, mi querida señora.
  • Adiós señora Gloop. Adiós. Adiós. Salud. Despedida.
  • Su discurso introductorio para Inventing Room está en alemán (la Sra. Tevee señala: '¡Eso no es francés!'). Señores, préstenme su atención. Estás entrando ahora en la habitación más interesante y al mismo tiempo más secreta de mi fábrica.^NotaSr. Salt: '¡No puedo soportar mucho más de esto!'Señoras y señores: la 'Sala de Inventar'. (Señoras y señores, por favor presten atención. Ahora entran en la habitación más interesante y al mismo tiempo más secreta de mi fábrica. Señoras y señores: la 'Sala de la Invención'.)
  • Hacia el final, lee un contrato legal a Charlie y al abuelo Joe, tratando de explicar por qué no obtendrán el suministro de chocolate de por vida. Parte de él está en latín (presumiblemente una parodia cariñosa de todo el latín en la jerga legal real), y dice: 'Fax mentis incendium gloria cultum... memo bis punitor delicatum'. (Más o menos: 'Para cultivar la antorcha ardiente de la mente... mencionado dos veces para el placer del castigador.')
  • Al final de la película, se burlan de la constante caída de Wonka en lenguas extranjeras. charlie: ¿Qué fue lo que acabamos de pasar?
    Wonka: Hsawa sabe.
    Señora Tevee: ¿Es eso japonés?
    Wonka: No, eso es 'Wonka Wash' escrito al revés.
• Bond de una sola línea
  • Después de que Veruca es rechazada por la máquina en el Golden Egg Room y arrojada por un vertedero de basura. Wonka: Ella era un huevo podrido.
  • Duplicada cuando el Sr. Salt la sigue. Wonka: Va a haber mucha basura hoy.
• Libros vs. Pantallas: agrega que ver demasiada televisión te da 'dolor en el cuello y un coeficiente intelectual de 3' y tiene la línea... ¿Por qué no intenta simplemente leer un libro? ¿O podría simplemente no soportar mirar?
• Tema Bootstrapped: 'Imaginación pura', no solo para esta película, sino para la historia en su conjunto.
• Bowdlerise: Muchas ediciones de TV han eliminado la inquietante secuencia del túnel del barco. Las transmisiones de Disney Channel de los años 80 y 90 mantuvieron la secuencia, pero eliminaron la decapitación del pollo.
• Bratty Food Demand: En un momento, la niña mimada Veruca Salt canta '¡Lo quiero ahora!' donde exige varias cosas, incluida una serie de alimentos, como un 'festín de frijoles' (no un alimento en sí mismo sino un festival tradicional), bollos de crema y macarrones rosados.
• broma de ladrillo
  • Cuando el Sr. Wonka está revisando su correo casi al final, dice: 'Realmente debo responder a esa nota de la Reina'. Más temprano, mientras el mundo buscaba los boletos dorados, la reina de Inglaterra se presentó a una subasta de la última caja de barras Wonka en el Reino Unido. ella era probable No divertidocuando no encontró billete...
  • Violet le dice a Veruca: '¿Puedes hacerlo, idiota?', y luego le dice: '¡Deja de chillar, idiota!'. Finalmente, el abuelo Joe dice que no escuchará al Sr. Wonka 'Porque es una idiota'.
  • Durante la canción de apertura, 'The Candy Man', el dueño de la tienda canta que las habilidades de Wonka son tan buenas, '¡Hasta puedes comerte los platos!' Después de que el Sr. Wonka canta 'Pure Imagination', se come su taza de té.
  • En referencia a la línea 'Vermicious Knid' anterior: abuelo Joe: Bueno, el Sr. Salt finalmente consiguió lo que quería.
    charlie: ¿Que es eso?
    abuelo Joe: Veruca fue primero.
• Broken Aesop: La canción en la que los Oompa-Loompa sermonean a Augusto por comer demasiados dulces suena un poco hueca teniendo en cuenta que ellos trabajar para una empresa de dulces y así depender de personas como él para obtener ingresos.
• Concurso de eructos: A grave ejemplo: Charlie y el abuelo Joe efectivamente tienen uno para bajar de una perdición segura después de ingerir las bebidas gaseosas para levantar el ánimo del Sr. Wonka.
• Pero el licor es más rápido: citado por el Sr. Wonka cuando le explica al Sr. Salt por qué hay alcohol (específicamente 'escocés de mantequilla' y 'ginebra de mantequilla') en su fábrica de chocolate.
• Button Mashing : el científico hace con las teclas de la supercomputadora después de que falla su intento de sobornarla con el gran premio.
• Calling Your Nausea: Sra. Tevee, dos veces, durante el paseo en bote; primero cuando comienza a acelerar, y luego cuando se proyectan imágenes alucinantes en las paredes del túnel.
• El cameo: Tim Brooke-Taylor de The Goodies como el informático.
• Canon Foreigner: Bastantes en la primera mitad. Los que consiguen múltiple Las escenas, la mayoría, como Tinker, solo aparecen una vez, son:
  • El Sr. Jopek, el dueño del puesto de periódicos al que Charlie ayuda a entregar periódicos.
  • Sr. Turkentine, el excéntrico maestro de escuela de Charlie.
  • Stanley Kael, presentador de noticias de televisión.
• Capitán Obvio: La Sra. Teevee hace esto cuando Willy Wonka comienza a hablar alemán cuando están a punto de entrar a la sala de inventos: Sra. Teevee : ¡Eso no es francés!^NotaHabía hablado francés antes cuando estaban a punto de dar el paseo en bote en el Wonkatania.
• El arma de Chéjov:
  • Si bien el contrato que Wonka hace que firmen los niños parece ser simplemente una renuncia a los incidentes que Wonka anticipó que los niños pasarían durante la gira, el Sr. Beauregard nota una huella microscópica en la parte inferior. Cuando le pregunta a Wonka al respecto, Wonka responde evasivamente: 'Oh, si tienes alguna pregunta, marca información'. Gracias por llamar.' En este momento, parece haber sido una broma rápida, pero al final de la película, Wonka les revela al abuelo Joe y Charlie que dicha letra pequeña era en realidad una cláusula que anularía sus derechos al suministro de chocolate de por vida si alguno de ellos. rompieron las reglas durante la gira.
  • Después de que Augustus es succionado por la tubería hasta la sala de chocolate, los niños restantes ingresan a la sala de inventos de Wonka. Wonka le da a cada uno de los niños un Gobstopper eterno, haciéndoles prometer que no le dirán a nadie dónde los consiguieron. Después de la diatriba enojada de Wonka, Charlie saca su Gobstopper de su bolsillo y lo deja sobre el escritorio de Wonka en lugar de entregárselo a Slugworth.
• Los niños son inocentes: evitado. Todos los niños tienen sus defectos. (Ver An Aesop arriba.) Pero la negativa de Charlie a ceder y vender el Gobstopper demuestra que todavía tiene un buen corazón.
• Creep navideño: una variante. El Sr. Wonka hace que sus gansos que ponen huevos de chocolate trabajen horas extra para la próxima Pascua. La gira se lleva a cabo el 1 de octubre y Mike señala que la Pascua ha terminado, pero es Truth in Television.
• Cloud Cuckoo Lander: el maestro de Charlie, el Sr. Turkentine, es una mezcla de este y Deadpan Snarker.
• Quejido colectivo: cuando el Sr. Turkentine pregunta a la clase si entienden su breve conferencia sobre porcentajes, esta es su respuesta.
• Cómicamente perdiendo el punto: cuando la Sra. Gloop está horrorizada de que Augustus, después de haber sido succionado por una tubería, probablemente se convierta en malvaviscos mientras hablan, Wonka le dice que eso es absurdo. Wonka: ¡Porque esa pipa no va a la sala de malvaviscos, va a la sala de chocolate!
• La conciencia te hace retroceder: A raíz de What the Hell, Hero? discurso, un furioso abuelo Joe le dice a Charlie que le darán al Sr. Slugworth el Gobstopper Eterno y están a punto de salir de la oficina cuando... Charlie se detiene y, arrepentido por lo que hizo y poco dispuesto a romper su promesa de El Sr. Wonka deja el Gobstopper en su escritorio. Esto es lo que le gana la fábrica.
• Advertencias de contenido: Cuando Disney Channel transmitió esta película a finales de los años 80, les preocupaba que varias escenas, a saber, la escena del barco y '¡NO OBTIENES NADA!' , interrumpiría a los niños, lo que daría como resultado que este tropo se usara al comienzo de la película (que generalmente usaban cuando ejecutaban películas con clasificación PG-13 o R).
• Cubierto en Gunge: El Wonkamobile, que funciona con bebidas carbonatadas, termina cubriendo a sus pasajeros con galones y galones de espuma. (¡Gracias a Dios por el Wonka Wash!)
• Canción de la multitud: Los cuatro números de Oompa-Loompa. 'Tengo un boleto dorado' fue concebida así, con todo el pueblo celebrando junto con Charlie y el abuelo Joe, pero el director Mel Stuart la rechazó por ser demasiado poco realista.
• Crunchtastic: 'Scrumdidilyumptious', que se usa en la historia (la barra Scrumdidilyumptious), sirvió como parte del eslogan original ('¡Es Scrumdidilyumptious!') e incluso se transformó en uno de los productos reales de la marca Wonka que la película lanzado.
• Referencia de fondo críptico: '¿Snozzwangers? Knidos Vermiciosos? ¿Qué clase de basura es esa?
• Historia fechada: hay un quinto boleto fraudulento reclamado por un jugador en Paraguay llamado Alberto Minoleta, quien se supone que en realidad es un nazi fugitivo. utilizando un nombre falso. No fue hasta 1973 que se encontraron los restos reales de Bormann en Berlín, y no fue hasta 1998 que las pruebas de ADN confirmaron su identidad, lo que demuestra que murió durante la caída de Berlín.
• Deadpan Snarker: Wonka, siendo el Tramposo que es, rezuma esto durante la gira en cada oportunidad, y especialmente cuando los niños están demasiado ocupados dándose el gusto de escuchar sus súplicas, ni siquiera a medias, de autoconservación.

  Wonka: (durante la 'prueba de manejo' de Violet de su chicle completo) Detenerse. No. Vuelve.

  • El abuelo Joe es esto a lo largo de la película.
  • Mr. Turkentine es esto también, con un pesado dosis de Cloud Cuckoo Lander lanzada en buena medida.
• Abanico giratorio mortal: Charlie y el abuelo Joe escapan por poco de uno durante la escena de las bebidas gaseosas.
• Muerte por adaptación: se dice que el padre de Charlie murió en algún momento antes de que comience la historia; el director explica en el libro de cómo se hizo Pura imaginación que el personaje era efectivamente superfluo.
• Degradado a Extra: el Sr. Gloop, la Sra. Salt, la Sra. Beauregarde y el Sr. Tevee solo aparecen en las escenas en las que sus hijos ganan los boletos. Obtienen un promedio de una línea cada uno (la Sra. Salt obtiene dos, el Sr. Gloop obtiene ninguno), y ninguno de los actores recibe créditos.^NotaLa Sra. Salt es interpretada por la actriz cómica británica Pat Coombs, mientras que el Sr. Gloop es interpretado por el actor cómico alemán Kurt Grosskurth. IMDb afirma que Mr. Teavee es interpretado por el actor británico Michael Goodliffe (mejor conocido por interpretar a Thomas Andrews en Una noche para recordar ), pero esto está en disputa. Se desconoce la identidad de la actriz de la Sra. Beauregarde.
• Departamento de Redundancia Departamento: Cuando Violet comienza a hincharse como un arándano, su padre grita: '¡Violet, te estás volviendo violeta, Violet!'
• Engaño de profundidad: el pasillo a la habitación de chocolate funciona de esta manera.
• No pensé esto bien: Después de que Augustus cae al río de chocolate, Charlie toma rápidamente una piruleta gigante y se la ofrece al niño para que la tome. Desafortunadamente, la forma de la piruleta significa que la única forma en que Augustus puede agarrarla es aplaudir a cada lado y, como están cubiertas de chocolate, se resbalan.
• destrucción digital:
  • El lanzamiento original de Blu-ray de 2009 no coincide con el encuadre teatral, en gran parte incorpora información de imagen del lado izquierdo de la película, que estaba expuesta en los negativos pero siempre con la intención de ser reemplazada por la banda sonora óptica, y la parte inferior de la película. , ya que el ancho adicional significa altura adicional pero tiene un marco muy bajo en promedio. WB nunca hizo nada al respecto. El disco 4K de 2021 parece tener el encuadre correcto, pero la copia de Blu-ray conserva el antiguo maestro.
  • Todos los remixes estéreo y 5.1 tienen algunos problemas en comparación con la banda sonora mono original. En particular, se supone que la línea de la Sra. Bucket después de 'Tengo un boleto dorado' es '¡Espera! ¡Detenerse!' ¡pero espera!' está perdido; la calidad de audio de la música tiende a ser inferior también.
• Papá desaparecido: el padre de Charlie Bucket no aparece; se dice que ha fallecido. abuela Josefina: Si tan solo el padre [de Charlie] estuviera vivo.
• Disco Tech: La cerradura musical de la puerta de la Sala de Chocolate.
• Secuencia ácida de Disney:
  • ¡El paseo en barco! Wonka: (cantando) No hay forma terrenal de saber... En qué dirección vamos...
    (unos segundos después) ¿ESTÁN BRILLANDO LOS FUEGOS DEL INFIERNO? ¿EL GRISLY REAPER ESTÁ SEGANDO? ¡SÍ!
    Violeta: ¿¡Qué es esto, un susto!?
  • Durante dos canciones de Oompa-Loompa (la canción de Augustus Gloop y la canción de Veruca Salt), la película de repente se convierte en una extraña especie de karaoke, con letras que aparecen en la pantalla en fuentes psicodélicas de colores neón. Ocasionalmente, las letras se animan en la pantalla con giros, destellos, torsiones o pixelados. No se da ninguna explicación para esto y, como se mencionó antes, solo ocurre durante dos canciones.
• Retribución desproporcionada: después de ignorar las advertencias de Wonka, un glotón se deja llevar por beber demasiado chocolate, una niña obsesionada con las encías se deforma con las encías, un niño que no puede dejar de ver televisión se encoge por una televisión, y una niña malcriada y su padre ultra indulgente cae en su supuesta perdición mientras ella insiste en que le den todo lo que está a la vista. Por supuesto, el Sr. Wonka le asegura a Charlie que no morirían, y serían restaurados casi por completo a su estado normal. terrible ellos mismos
• Victoria inducida por descalificación : después de que se informa que se encontró el boleto dorado final, Charlie, deprimido, encuentra algo de dinero caído y lo usa para comprar dos barras Wonka (una para él y otra para el abuelo Joe). Mientras sale con la segunda barra, se difunde la noticia de que el boleto final era falso. Charlie no puede evitar preguntarse si tal vez... de hecho, el real ¡El último boleto resulta estar en el bar que acaba de comprar!
• Dog Latin: Cuando Wonka lee las estipulaciones del contrato que explican por qué Charlie no obtiene el suministro de chocolate de por vida: Willy Wonka: En la sección 37B del contrato firmado por él, se establece claramente que todas las ofertas serán nulas y sin efecto si, y usted puede leerlo usted mismo en esta copia fotostática: 'Yo, el abajo firmante, perderé todos los derechos, privilegios y licencias aquí contenidas y aquí contenidas, etcétera, etcétera... La antorcha de la mente es el fuego de la gloria, la adoración, etc., etc. '
  [ Wonka termina de leer el contrato ] ¡Todo está allí, en blanco y negro, claro como el cristal! ¡Te robaste las bebidas gaseosas para levantar el ánimo! Te chocaste con el techo que ahora tiene que ser lavado y esterilizado, ¡así que no obtienes nada! ¡Tú pierdes! ¡Buen día señor!
• Ruleta de la puerta: la puerta al estrecho pasillo desde el vestíbulo de entrada además conduce al pasillo que va a la Sala de Chocolate, para gran confusión de los visitantes.

• Cambio de nombre de doblaje: el doblaje alemán cambia los nombres de varios personajes. Veruca Salt se convierte en 'Angela Zart', Violet Beauregarde se convierte en 'Violetta Wiederkau' y Mike Teevee se convierte en 'Mickie Glotze'.
• Dwindling Party: un ejemplo no letal, a medida que avanza la película, los niños son eliminados del viaje uno por uno.
• Gana tu final feliz
  • Después de que Charlie le devuelve su Gobstopper Eterno al Sr. Wonka... Sr. Wonka: charlie? Muchacho... GANASTE!!! ¡¡LO HICISTE!! ¡¡SABÍA QUE LO HARÍAS!! SOLO SABÍA QUE LO HARÍAS!!! Lamento hacerte pasar por todo esto. Por favor perdoname.
  • No solo eso, Wonka le dijo a Charlie que solo era una prueba y que Slugworth era en realidad el Sr. Wilkinson, uno de los empleados humanos de la fábrica de Wonka.
• Eat the Bomb : Mike Teevee intenta accidentalmente Exploding Candy en la sala de inventos y, a pesar de haber sido volado hacia atrás y posiblemente perder algunos dientes, afirma que es 'gran cosa'. El Sr. Wonka dice que se supone que debe dársele a los enemigos, pero afirma que aún no lo ha perfeccionado. no es lo suficientemente fuerte.
• Educación a través de la pirotecnia: en la primera escena del salón de clases, el Sr. Turkentine hace esto sin querer en la demostración con la que Charlie ayuda.
• Momento de establecimiento del carácter: Wonka se ve por primera vez saliendo cojeando de la fábrica, para sorpresa y decepción de la multitud. Luego, cuando llega a la puerta, suelta su bastón y da una voltereta. Esto fue sugerido por Gene Wilder como una forma de establecer que hay más en Wonka de lo que puedes ver.
• Todo el mundo tiene normas:
  • A pesar de ser un mocoso impenitente, Veruca al menos muestra cierta preocupación por Augustus cuando casi se ahoga en el río de chocolate. A pesar de su animosidad, ella también está más que un poco asustada cuando Violet se convierte en un arándano.
  • Violet también puede ser malcriada, pero incluso ella no puede soportar a Veruca. Ella también legítimamente no iba a robar un gobstopper y se ofende cuando Veruca intenta convertirla en chivo expiatorio.
• Evil Tower of Ominousness: La fábrica es un lugar imponente desde el exterior.
• Explica, explica... ¡Oh, mierda! Sr. sal: ¿A dónde fue?
  Sr. Wonka: Donde van todos los demás huevos podridos. Por el vertedero de basura.
  Sr. sal: (risitas) Sé que se cayó en el vertedero de basura. ¿A dónde conduce?
  Sr. Wonka: El horno.
  Sr. sal: (risas) ¿El horno? Ella será chisporroteada como una salchicha.
  Sr. Wonka: No, no necesariamente. Ella podría estar atrapada justo dentro del tubo.
  Sr. sal: (todavía riendo) Dentro de- (se sobresalta de repente en estado de shock y corre) ¡Esperar! Veruca! ¡Cariño! ¡Viene papá!
• Felpudo extremo: Henry Salt, a Veruca. Su estado de malcriada puede atribuirse casi por completo a la incapacidad de su padre para decir 'no' a todas sus demandas.
• Extreme Omnivore: Mr. Gloop se come un micrófono cuando el reportero intenta hacerle una pregunta durante la entrevista con Augustus.
• Facepalm: Wonka, cuando Veruca comienza a tener su rabieta en la sala del huevo de oro.
• The Fair Folk: Al principio, Charlie conoce a un viejo vendedor ambulante supersticioso que recita las mismas líneas del poema de William Allingham que se publican como la cita de este tropo, creyendo claramente que los 'trabajadores misteriosos' que trabajan en la fábrica tienen algo que ver con la gente de las hadas. (Por supuesto, esto es una subversión; los Oompa-Loompas son criaturas amistosas e inofensivas, y son no hadas Y cualquier desgracia que les sucediera a los niños que ellos mismos trajeron.)
• Falso consuelo: Cuando la Sra. Gloop teme que su hijo esté a punto de convertirse en malvaviscos, Willy Wonka le dice que es imposible porque el tubo que llevó a su hijo lleva a la Sala de chocolate, no a la Sala de malvaviscos.
• Últimas palabras famosas: Veruca dice '¡No importa cómo, lo quiero ahora!' - cuando la trampilla en la que está parada se abre debajo de ella, después de haberla juzgado como un 'huevo podrido'. Por supuesto, hay una 'buena oportunidad deportiva' que ella no ser asado por el horno de abajo, y el Sr. Wonka le asegura a Charlie más tarde que ella (y los otros niños) sobrevivieron, pero no hay confirmación en pantalla y es una gran despedida para ella en cualquier caso.
• La película del libro: La primera adaptación cinematográfica del libro de Roald Dahl, seguida más de treinta años después porCharlie y la fábrica de chocolate.
• Follow Your Heart: 'Pure Imagination' tiene el famoso estribillo 'Si quieres ver el paraíso/Simplemente mira a tu alrededor y míralo/Cualquier cosa que quieras, hazlo/¿Quieres cambiar el mundo?/No hay nada que hacer...'
• Food Porn : La apertura, para los amantes del chocolate. Los créditos se muestran sobre un montaje de chocolate derretido, moldeado, vertido, etc., todo con gran detalle.
  • La Fábrica misma que hay que ver para creer.
  • También están todos los bocadillos innovadores, aunque defectuosos. ¿Quién no querría un chicle que cambia de sabor con cada masticación? ¿O un Gobstopper eterno que nunca se encoge? ¿O una barra de chocolate invocada directamente desde la televisión?
• presagiando
  • Cuando el abuelo Joe cuenta la historia de la fábrica del Sr. Wonka, señala que de sus rivales, '¡Oh, Slugworth, fue el peor!' Resulta que Slugworth todavía está causando problemas mientras rastrea a los buscadores de Golden Ticket. También él era lo peor', lo que implica que no se le ha visto durante algún tiempo y, de hecho, el Slugworth que vemos es una trampa creada por Wonka.
  • 'No nos atrevemos a ir de cacería, por miedo a los hombrecitos', como recita el hombre críptico con el que Charlie se topa fuera de las puertas de la fábrica. Los dos discuten sobre quién o qué hay en la fábrica y, he aquí, los Oompa Loompas son realmente 'hombrecillos'.
  • Cuando todos cuelgan su abrigo y sombrero, las asas en forma de mano realmente agarran la ropa para sorpresa de la gente. Wonka advierte rápidamente, 'pequeñas sorpresas en cada esquina pero nada peligroso !' El primer vistazo a la naturaleza fantástica de la fábrica.
  • Cuando Veruca exclama en la sala de inventos que el comportamiento de Wonka es 'absolutamente loco', Charlie defiende a Wonka diciendo: '¡Y eso no está mal!' La capacidad de Charlie para abrazar y comprender el juego y la creatividad excéntrica de la fábrica de Wonka, donde los otros niños no podían ni querían, lo señala como el niño adecuado.heredar la fábrica.
• Decisión de amigo o ídolo: Charlie finalmente se ve obligado a tomar una versión de esta decisión que no implica vidas en juego cuando es descalificado del suministro de chocolate de por vida: ¿Debería cumplir su promesa al Sr. Wonka y no vender el Gobstopper eterno? a Slugworth o venderlo y finalmente sacar a su familia de la pobreza? Por elección amigo , también obtiene el 'ídolo'.
• Evento de fondo divertido
  • Más bien un evento de primer plano. Durante la escena en la que el dueño de la tienda de dulces está cantando, levanta el mostrador para permitir que los niños estén detrás del mostrador. Una chica es golpeada en la barbilla por el mostrador.
  • Veruca y Violet se arañan y se dan codazos mientras descienden por las escaleras en la Habitación del Chocolate. Además, el papá de Veruca se molesta cada vez que Wonka los detiene mientras descienden.
  • Durante la entrevista de Mike Teevee, Slugworth se ha infiltrado en la escena disfrazado de reportero y trata de pasar desapercibido moviendo su micrófono hacia y desde Mike cada vez que habla.
  • El reportero que cubre a Augustus Gloop se presenta de pie frente a una pared con una cabeza de ciervo montada en ella, por lo que parece que las astas están saliendo de la cabeza del reportero.
  • Mire a Augustus durante la escena en la que todos se apiñaron en el 'ascensor' de la habitación individual. Mientras todos entran en pánico y tropiezan entre sí, él se apoya contra la pared y se desliza tontamente hacia arriba y hacia abajo. Según Julie Dawn Cole y Paris Themmen, esto se debe a que Michael Bollner sabía muy poco inglés (en ese momento) más allá del guión (razón por la cual tiene tan pocas líneas), por lo que la dirección de qué hacer en la habitación se perdió en Traducción .
  • Después de que Veruca baja por el vertedero de basura, puedes ver a Oompa-Loompas comenzando a volver a apilar las cajas que había derribado.
  • Otro evento de primer plano. Cuando Veruca comienza a exigir un Oompa-Loompa, Violet pone los ojos en blanco e incluso trata de calmarse. Es uno de los pocos momentos en que ella está no masticando su chicle.
  • Después del aterrador túnel, el Sr. Beauregarde literalmente se empuja sobre su hija y los Salts para salir del bote.
  • Hay bastante de esto cuando Wonka libera al grupo en la Sala de Chocolate, como el Sr. Beauregarde embistiendo a la Sra. Teevee y el Sr. Salt probando una de las tazas de té de botón de oro antes de arrojársela sobre los hombros.
  • Durante el colapso de Veruca, no solo puedes ver a Wonka dándose palmadas en la cara, sino también a Mike sonriendo mientras disfruta verla destrozar la habitación.
• Humor negro: el Snarker inexpresivo del abuelo Joe se convierte en esto a medida que avanza la película, lo que resulta en su reacción de horror cuando Mike se encoge. Nuestro pequeño grupo se está haciendo más pequeño por momentos.

• Genius Ditz: Sr. Turkentine las dos veces que lo vemos. No está por encima de Educación a través de la pirotecnia, mezclando tres 'ingredientes altamente peligrosos', incluida una mezcla desconocida que inventó. Más tarde, entra en detalles sobre las ecuaciones aritméticas de los porcentajes, pero no puede calcular qué porcentaje es 2 de 1,000.
• Gluttony Montage: Viene durante la pausa instrumental en 'Pure Imagination', mientras todos en el grupo de gira disfrutan de las delicias de Chocolate Room.
• Got Me Doing It: ejemplo de la vida real: los 'Wonka Kids' reunidos, especialmente Paris Themmen (Mike Tevee), señalan en el Comentario de DVD cuando el acento británico de Julie Dawn Cole (Veruca Salt) comienza a ser captado accidentalmente por los actores estadounidenses en ciertas líneas. ('¡¿Evahdurando Gawbstawppahs?!')
• El gran lío de la política: un ejemplo menor. Augustus Gloop es de Alemania, y un reportero da una breve especificación de que él es 'la fama de Alemania Occidental'.
• Hand Wave: cada vez que un personaje (aparte de Charlie) le pregunta al Sr. Wonka cómo o por qué algo, él lo ignora de la manera más fantásticamente sarcástica posible: Sr. sal: ¿Snozzwangers? Knidos Vermiciosos? ¿Qué clase de basura es esa?
  Sr. Wonka: Lo siento, pero todas las preguntas deben enviarse por escrito.
• Hand Gagging: Cuando el Sr. Wonka explica que los huevos de chocolate dorados se están preparando para Pascua, Mike Tevee dice: '¡Pero la Pascua se acabó!' El Sr. Wonka procede a hacer esto, diciendo en voz baja: 'Ellos [los gansos] no saben eso. Estoy tratando de salir adelante para el próximo año.
• Have a Gay Old Time: versión menor e invertida mientras se está en Wonkatania. El Sr. Beauregarde pregunta en qué negocio está el Sr. Salt, quien simplemente responde 'Nueces'. Si bien es una respuesta correcta, también es una palabra antigua para cuando quieres decirle a alguien que se calle, lo que también explica la reacción del Sr. Beauregarde.
• BSoD heroico
  • Charlie parece sufrir en silencio algunos.
    • La primera es cuando deambula sin comprender por la ciudad durante el número 'Cheer Up, Charlie'.
    • Otra es cuando escucha que se ha encontrado el último boleto dorado (en realidad, una falsificación).
    • Al enterarse de que se le ha negado el suministro de chocolate de por vida, se desencadena el último.
  • Willy Wonka parece estar abatido mientras ordena su correo en su oficina mientras Charlie y el abuelo Joe preguntan sobre el suministro de chocolate de por vida, molestos ante la idea de incluso charlie habiéndolo decepcionado (a través del incidente de Fizzy Lifting Drinks). El Sr. Wonka realmente no cree que ningún niño sea el adecuado para heredar la fábrica y 'hacer las cosas a la manera [de Wonka]'. Incluso describe los eventos anteriores como 'todo el día perdido', ya que inicialmente les muestra a Charlie y al abuelo Joe la puerta.
• Ley de Hollywood:
  • El Sr. Wonka hace que los niños firmen un contrato antes de la visita a la fábrica. Un menor no puede celebrar legalmente un contrato. En la vida real, sus padres (o, en el caso de Charlie, el abuelo Joe) habrían tenido que firmar por ellos (así es como funciona en la escena correspondiente en elmusicales de 2013).
  • Además, dicho contrato probablemente sería inaplicable de todos modos debido a que contiene cláusulas escritas en letra pequeña, prácticamente ilegible.
• Homenaje: muchas cosas aparentemente profundas que dice el Sr. Wonka en la película en realidad están parafraseadas de las obras de escritores clásicos. Por ejemplo, cuando dice '¿Es mi alma la que invoca mi nombre?' él está haciendo referencia a la línea de Romeo y Julieta , Acto II, Escena 2, donde Romeo cita: 'Es mi alma la que invoca mi nombre'. Su declaración, 'El suspenso es terrible. Espero que dure, después de que Augustus cae en el río es casi una cita directa de Oscar Wilde. La importancia de llamarse Ernesto . Su declaración 'Al otro lado del desierto se encuentra la tierra prometida' parafrasea la Biblia misma muy probablemente (probablemente Éxodo).
• Concesionario de Honest John: el Sr. Beauregarde es dueño de un lote de autos y se da a entender que es así cuando intenta que Violet no firme el contrato de Wonka.
• Humans Are Bastards : más humorístico que de costumbre, con los adultos actuando aún más codiciosos y sociópatas que los niños durante la 'Wonkamanía' por encontrar los boletos dorados, incluida una mujer que considera dejar morir a su esposo en lugar de renunciar a su caja de Wonka Bars como rescate.
• Huracán de juegos de palabras: Willy Wonka tiene varios en la sala de desarrollo y pruebas de dulces.
  • Después de dejar caer un zapato de fútbol en una olla.
  Sr. Wonka: Le da una pequeña patada.
  • Al dejar caer un despertador en otra olla.
  Sr. Wonka: El tiempo es algo precioso. Nunca lo desperdicies.^Nota*boing!* *anillo!*
  • Cuando una tina de cosas está 'demasiado fría', Wonka revuelve una Saco en ello.
• El hiperespacio es un lugar aterrador: Aunque técnicamente no es hiperespacio, el la infame escena del túnel puede parecer así.
• Hypocrite: Wonka cree que masticar chicle es repugnante, así que Mike le pregunta por qué lo hace. Wonka ignora la pregunta.
• Humor hipócrita:
  • El Sr. Beauregarde durante la escena de la firma del contrato. Sr. Beauregarde: No me hables de contratos, Wonka; Yo mismo los uso. Son estrictamente para tontos.
  • Cuando el Sr. Wonka dice que sus Rainbow Drops te permiten escupir en 7 colores diferentes. Violeta: (mientras se hurga la nariz) Escupir es un hábito sucio.
    Sr. Wonka: Conozco uno peor.
• Mujer histérica:
  • La Sra. Gloop entra en pánico después de que su hijo se mete al río y sube por la tubería hasta la sala de chocolate. No ayuda que se quede atascado en el camino.
  • La Sra. Tevee se desmaya y se desmaya teatralmente (e hilarantemente) después de que encogen a su hijo.
  • La Sra. Curtis, cuyo esposo es retenido por un rescate y ella está atrapada tratando de decidir si renunciar o no a su caja de Wonka Bars para salvar su vida.
• Canción 'I Am': Jugada con: 'The Candy Man' celebra a un personaje principal que no se ha visto en años y que resulta ser más excéntrico y engañoso de lo que implica la canción. El propio Sr. Wonka canta 'Pure Imagination', que no solo encaja mejor, sino que tiene algunos de los mejores I Am coreografía uno podría querer.
• Alusión de Ícaro: Cuando Charlie y el abuelo Joe prueban las bebidas gaseosas y se elevan hasta el techo, casi muriendo por el ventilador: charlie : ¡Soy un pájaro!
  abuelo joe : ¡Soy un avión!
  charlie : ¡Estoy... subiendo demasiado!
• Puedo ver mi casa desde aquí: Mientras el gran Wonkavator de cristal sobrevuela la ciudad, el abuelo Joe señala su casa y Charlie su escuela.
• Idiot Ball: Charlie es retratado como nada más que puro e inocente, y coloca a los demás antes que a sí mismo durante toda la película, pero todo eso se tira temporalmente por la ventana cuando se le da la oportunidad de probar una bebida efervescente.
• Quise hacer eso: Subvertido con la entrada del Sr. Wonka, realmente hace significa tomar esa caída y convertirla en un salto mortal.
• ¡La llevaré a casa conmigo! : Al negarse a Veruca una gallina de los huevos de chocolate dorado, la incita a cantar su canción 'I Want' / Canción del villano.
• CI increíblemente bajo: de la canción Oompa-Loompa sobre Mike Tevee: ¿Qué obtienes de un exceso de televisión?
  Un dolor en el cuello y un coeficiente intelectual de 3
• ¡Lo estoy pensando! : '¡Es la vida de tu esposo o tu caja de Wonka Bars!' Sra. Curtis [después de una breve pausa]: ¿Cuánto tiempo me darán para pensarlo?
• Inflating Body Gag: después de masticar el chicle sin terminar, Violet se transforma en un arándano, se vuelve azul por todas partes y se infla con jugo hasta que es casi esférica.
• Ingredientes insustanciales: la canción de apertura 'The Candy Man' se basa en gran medida en torno a este tropo. ¿Quién puede tomar un amanecer, rociarlo con rocío?
  Cúbrelo con chocolate y ¿un milagro o dos?
  El hombre de los dulces, el hombre de los dulces puede
  El hombre de los dulces puede hacer que lo mezcle con amor y haga que el mundo sepa bien.
• Eco irónico: En toda la escena de la firma del contrato: 'Supongo que hay una cláusula de indemnización por accidente', '¡Hay una chica que sabe adónde va!', '¡Regístrate, Charlie, no tenemos nada que perder!', etc.
• Canción 'I Want': 'I Want It Now' de Veruca cruza este tropo con una canción de villano. Básicamente es su canto sobre cómo, si no obtiene lo que quiere cuando lo quiere, se volverá loca.
• Karma Houdini: todos los niños sufren un castigo kármico inmediato cuando ignoran las reglas de Wonka, excepto Charlie, que sale impune después de probar las bebidas gaseosas, a pesar de que Wonka lo prohíbe explícitamente. Todo lo que tiene que hacer como resultado es pasar una Prueba Secreta de Carácter. (Por otro lado, si el abuelo Joe no hubiera eructado, Charlie bien podría haber sido eliminado allí mismo).
• Kent Brockman News: El presentador de noticias afirma que debe haber algo pasando en el mundo además del chocolate, pero no puede pensar en nada.
• Los niños son estadounidenses: Charlie y su familia se encuentran entre los pocos en su ciudad, que está sujeto a ¿Dónde diablos está Springfield? , para hablar con acento americano.
• Lo supo todo el tiempo: El Sr. Wonka de alguna manera supo que Charlie y el abuelo Joe estaban probando las bebidas gaseosas, a pesar de no estar con ellos o ni siquiera darse cuenta de que se habían ido, lo que a su vez hizo que Charlie violara el contrato.
• Saber Nada Saberlo Todo:
  • La Sra. Tevee es maestra de escuela. Ella escucha al Sr. Wonka tocar una melodía e inmediatamente dice 'Rachmaninoff', pero la melodía en realidad es de Mozart. Las bodas de Fígaro , que no se parece en nada a Rachmaninoff. También señala con aire de suficiencia que enseña geografía para respaldar su afirmación de que Loompaland no existe, pero el Sr. Wonka simplemente pasa por alto esto con '¡Entonces lo sabes todo!'
  • Su hijo también cuenta, al menos cuando se trata de transmisiones televisivas. Creyendo que sabe todo sobre la televisión, usa con aire de suficiencia la Wonkavision en sí mismo. Esto lleva a que se encoja hasta el tamaño de un dedo.
• Jamón Grande:
  • El Sr. Wonka tiene sus momentos, particularmente cuando se vuelve excéntrico con sus dulces, o siniestro como en la escena del túnel. Sin embargo, su alboroto con el abuelo Joe y Charlie se lleva la palma. '¡NINGUNA COSA! ¡NO OBTIENES NADA! ¡BUEN DÍA SEÑOR!'
  • Veruca con sus rabietas, antes de 'I Want It Now!' en el que destroza la habitación de los huevos de chocolate.
  • Sr. Beauregarde, como es de esperar de alguien que es vendedor de autos usados y un político.
• Last Note Nightmare: La nota final del alegre número de apertura 'The Candy Man' está desafinada. De manera reveladora, es en esa nota que la audiencia ve por primera vez al pobre Charlie Bucket, quien aparentemente ha estado en el exterior de la tienda mirando todo el tiempo. Más tarde, una de las muchas variaciones de 'Pure Imagination' suena cuando el bote comienza a descender por el río de chocolate, y cuando ingresa al túnel psicodélico, la música se vuelve siniestra apropiadamente.
• Juego con licencia
  • Juegos WMS introducidos maquinas tragamonedas de video basado en esta película en 2013, ¡lo que demuestra la importante base de fans adultos de la película!
  • Wonka's World of Candy, que es un juego móvil similar a Candy Crush. Actúa como una precuela de la historia con Wonka preparando la fábrica para la gran gira. Utiliza imágenes y sonidos de la película.
• List Song: 'I Want It Now' se dedica a enumerar las muchas cosas que Veruca quiere.
• Lying Finger Cross: Cuando el Sr. Wonka les da a los niños Gobstoppers eternos y les hace prometer que no le contarán a nadie sobre ellos, Veruca hace este gesto a sus espaldas.
• Magic Pants: Zigzagueado: el cinturón de Violet se sale, pero el resto de su atuendo no está dañado y, de hecho, parece cambiar de forma cuando se transforma en un arándano. Se cumple que tanto el personaje como la actriz que lo interpreta son menores de edad y que se trata de una película infantil.
• Carácter malo, buen actor: en el universo, se revela queel frío Sr. Slugworth es en realidad uno de los empleados de Wonka. Le da una sonrisa genuina a Charlie cuando Wonka lo revela.
• Medley Overture: Los créditos iniciales incluyen esto: 'I've Got a Golden Ticket' pasa a 'Pure Imagination', pasando de un tempo acelerado a uno más lento y suave.
• Impulsado por la mercancía: La única razón por la que se hizo esta película fue porque Quaker Oats quería desarrollar una nueva línea de dulces y acordó aportar los 3 millones de dólares que costó la película, en efecto, como un anuncio de los nuevos dulces mencionados en la película. Si ve la película, notará que los propietarios de los derechos de autor son Wolper Corporation. y La empresa Quaker Oats. (El dulce fracasó debido a una receta fallida que dejó las barras literalmente derritiendo en los estantes, lo que significaba que había que sacarlos. La marca Wonka fue posteriormente revivida por Nestlé y todavía existe en un caso de Desficcionalización.)
• Mind Screw: La película tiene la reputación de ser una de las, si no la más agradable, Mind Screws comprometida con el celuloide. ¡Principalmente!
• Personaje menor, canción principal:
  • Bill, el comerciante, obtiene el número de apertura 'The Candy Man' y luego solo aparece una vez más para vender Charlie the Wonka Bar que tiene el último boleto dorado. (Al darse cuenta de lo menor que era el personaje, el director Mel Stuart tuvo que pelear con los compositores para evitar Stunt Casting el papel con un actor de renombre como Sammy Davis, Jr.)
  • La Sra. Bucket desaparece después de la secuencia 'Tengo un boleto dorado', pero obtiene 'Anímate, Charlie' por su problema.
• Missing Mom: A diferencia de todos los otros niños, nunca se muestra a la madre de Violet Beauregarde, solo a su padre. Su voz es escuchado fuera de la pantalla; aparentemente, mostrar su rostro no se consideraba una alta prioridad.
• Latigazo cervical
  • El feliz y alegre Sr. Wonka canta sobre 'Pure Imagination', la revelación de los Oompa-Loompas... ¡entonces Augustus comienza a ahogarse en el río!
  • Cómo reacciona la audiencia que celebra fuera de las puertas al ver al hosco Sr. Wonka cojeando por la alfombra roja con un bastón hasta su salto mortal y su rostro sonriente.
  • La escena del túnel, punto final. La maravilla de la sala de dulces se convierte en horror cuando el grupo se ve obligado a realizar un viaje lleno de ácido a través del túnel. Luego vuelve a la normalidad una vez que termina el viaje.
  • Al final de la película después de que termine la gira. Después de toda la diversión que tuvimos en esa gira, de repente se queda en silencio. El abuelo Joe y Charlie entran en la oficina de Wonka para preguntar por el chocolate y descubren que rompió las reglas y, de repente, Wonka comienza a gritar a todo pulmón sobre por qué perdieron. Después de lo cual, la habitación vuelve a quedar en silencio hasta que Charlie hace una buena acción y, de repente, ¡todos están felices!
• Disonancia moral: muchos creen que el abuelo Joe es un idiota más grande de lo que pretendía ser retratado, incluso fumando tabaco cuando comparte una cama con tres personas mayores (además de gastar dinero en eso que podría haber ido a una mejor comida), cuando es conocido por la canción de Oompa Loompa que fumar es malo para la salud. Sin embargo, una cosa buena que hace en esta película es dejar de fumar. A lo que Charlie no sólo le anima a seguir fumando, sino insiste lo regaña cuando gasta el dinero del tabaco en un Wonka Bar para tener la oportunidad de ganar un Golden Ticket.
• boca motora
  • charlie : '¡Miren todos, lo he encontrado, el quinto boleto dorado es MÍO!'
  • Violet, como en la novela, es bastante habladora. Aprovecha su poco tiempo en las noticias fanfarroneando de todo lo que puede.
  • Willy Wonka también puede meterse en esto ('Oh, si tiene alguna pregunta, marque información, gracias por llamar').
  • Mike Teavee explicando la ciencia detrás de la televisión en la sala Wonkavision. (Respuesta del Sr. Wonka: 'Deberías abrir la boca un poco más cuando hablas').
• El musical: un ejemplo total en comparación con la estructura del libro (y la película de 2005 muestra esto).
• Hipótesis del mundo musical: Universo alternativo (cualquiera puede estallar en una canción en un abrir y cerrar de ojos), mientras que el libro es diegético (a los Oompa-Loompas simplemente les gusta inventar canciones).
• Gag de mitología: el Sr. Wonka menciona que los Oompa-Loompas eran la comida favorita de Vermicious Knids. Fueron mencionados previamente en la primera novela infantil de Roald Dahl, James y el durazno gigante , y pasó a convertirse en la raza alienígena villana en Charlie y el gran ascensor de cristal .
• Mi Tarjeta: El Sr. Beauregarde le da a Wonka su tarjeta de presentación al entrar a la fábrica.
• Nombrado por la Adaptación: Bill el comerciante, Henry Salt, Henrietta Salt, 'Square Deal Sam' Beauregarde y Arthur Slugworth.
• Nervous Wreck: Mr. Salt es retratado de esta manera, como resultado de tener una hija malcriada y exigente, y en respuesta a las peligrosas y surrealistas maravillas de la fábrica Wonka.
• nunca mi culpa: El abuelo Joe se enfurece con Wonka cuando le niega a Charlie el suministro de chocolate de por vida, ignorando el hecho de que él y Charlie rompieron las reglas.
• Nice Guy: Charlie, aunque de una manera más realista que en la novela y muchas otras adaptaciones que lo presentan como un caso de Pura Pureza Incorruptible. No es tan cruel como algunos de los otros niños y, de hecho, trata de ayudar a Augustus cuando cae al río. Pero activamente desea más de la vida, y no está por encima de la tentación, de ahí la desventura de las bebidas gaseosas para levantar el ánimo. Prueba es un buen chico al no darle a 'Slugworth' el Gobstopper es lo que le gana la fábrica. También es un poco travieso, como se muestra cuando finge ser desagradecido por la cena de sopa de repollo de la familia, solo para revelar que estaba bromeando cuando revela la barra de pan que compró.
• ¡Buen trabajo rompiéndolo, héroe! : Charlie y el abuelo Joe se quedan atrás para probar las bebidas gaseosas y provocan que Charlie viole parte del contrato, específicamente la letra pequeña que era demasiado difícil de leer.
• Fetichista de pesadillas:
  • Durante el horrible viaje en bote, Mike Tevee es la única persona, además del Sr. Wonka, que parece estar divirtiéndose. '¡Vaya, qué gran serie sería esta!'
  • Charlie y el abuelo Joe parecían divertidos con el viaje hasta que aparece la imagen de Slugworth.
• Explosiones no fatales: Mike comete el error de masticar lo que resulta ser 'Caramelo explosivo para tus enemigos'. El lo ama.
• Sin cumplimiento de OSHA: Pantalla del Sr. Salt, quien le pregunta a Wonka por qué no usa guantes mientras mezcla múltiples sustancias. Sin mencionar que el maestro de Charlie maneja tres productos químicos peligrosos sin ningún equipo de seguridad básico. Más profundamente analizado por .
• Ni siquiera molestarse con el acento: hecho deliberadamente. Todo el elenco que no se identifica explícitamente como de un área determinada solo usa sus propios acentos. Esto es particularmente obvio en las escenas ambientadas en la ciudad natal de Charlie, ya que no poder precisar un acento general aumenta la sensación de ¿Dónde diablos está Springfield? . Para todos los demás, solo enfatiza la naturaleza global de la búsqueda de boletos (aunque los acentos principales son alemanes, británicos y estadounidenses).
• No malvado, solo malentendido:Al final, resulta que Slugworth no es el villano después de todo, trabaja para Wonka y su nombre es Mr. Wilkinson.
• Discapacidad ofuscante: Se presenta a Wonka cojeando con un bastón, y parece tropezar y caer... hasta que convierte la caída en un elegante salto mortal. Esto pone a los otros personajes y al público sobre aviso para esperar lo inesperado de él.
• Oktoberfest: Augustus es de la ciudad (ficticia) de Dusselheim, Alemania, que tiene un aspecto bávaro distintivo.
• Only Sane Man: Cuando Augustus cae al río de chocolate y comienza a ahogarse, Charlie es el único que piensa en usar su piruleta grande para llevar al niño más grande a la orilla. No funciona, pero en realidad es una forma legítima de salvar a una persona que se está ahogando.
• Bonificación para padres: casi parece que las dos mitades de la película están destinadas a audiencias diferentes. A los niños les encantará la colorida y creativa fábrica de chocolate de la segunda mitad, mientras que los adultos preferirán la sátira social de la primera mitad, que se presenta con los pies en la tierra, en su mayoría de manera realista, que hace que la fantasía del resto se destaque más. . (Por el contrario, la película de 2005 y el musical de 2013 establecen la historia en escenarios estilizados de Retro Universe). No es que no haya mucho para que cada audiencia disfrute en la mitad que 'no es' para ellos: el diálogo de Willy Wonka solo es prácticamente construido sobre este tropo, por ejemplo. Para un ejemplo específico, el reportero en el restaurante donde se presenta a Augustus entrega su informe a la cámara mientras su cabeza está enmarcada por un par de cuernos en la pared detrás de él, que históricamente solía ser el símbolo artístico de la infidelidad.
• Canción de amor de los padres : la Sra. Bucket le canta 'Cheer Up, Charlie' a Charlie cuando se deprime por no encontrar un boleto dorado.
• Passing the Torch: durante la escena de Wonkavator cuando Wonka decide darle la fábrica a Charlie. Le dice al abuelo Joe que no puede dirigir la fábrica para siempre.
• Perspective Magic: la fábrica del Sr. Wonka se divierte con esto.
• Noticiero falso: hay muchos en la primera mitad de la película, que siguen el progreso del concurso Golden Ticket y, por lo tanto, brindan mucha exposición (además de humor).
• ¡Por favor, haré cualquier cosa! : Al principio, hay una mujer cuyo marido ha sido secuestrado. Ella dice que hará cualquier cosa para recuperarlo... y luego los secuestradores exigen su caja de Wonka Bars. De repente, necesita tiempo para pensarlo.
• Botones que se abren: el cinturón de Violet se sale cuando se convierte en un arándano, aunque el resto de su atuendo resulta ser Magic Pants.
• Adaptación pragmática
  • La adaptación cinematográfica aborda el problema de que, en el momento en que Charlie comienza el recorrido por la fábrica, se convierte en una entidad completamente pasiva que no hace nada para ganar el premio al final, aparte de no meterse en problemas. Todavía mantiene su sentido de la maravilla.
  • Dahl dejó la producción porque su el guión original hizo desagradable a todo el mundo.
  • Un padre por cada mocoso es degradado a Extra para reducir la cantidad de adultos (en su mayoría intercambiables) que realizan el recorrido real, y el Sr. Bucket se adapta por completo, lo que también significa que la historia pierde el tramo de Hora más oscura cuando pierde su trabajo. y la familia comienza a morirse de hambre.
  • En la novela, gran parte del progreso del concurso Golden Ticket y las presentaciones de los primeros cuatro buscadores se presentan a los lectores a través de artículos periodísticos que leen los Bucket. La película les da un televisor y utiliza noticieros falsos, que se prestan mucho mejor al medio visual de la película. Las adaptaciones posteriores tanto para la pantalla como para el escenario suelen seguir su ejemplo. Veruca Salt obteniendo su boleto también es dramatizado en lugar de relatado por el Sr. Salt después del hecho.
  • El cambio de ardillas/nueces a gansos/huevos probablemente fue esto; incluso si surgieron para los efectos especiales requeridos, es casi seguro que habría terminado luciendo bastante mal con la tecnología de la época.
  • Las largas canciones de Oompa-Loompa del libro se reemplazan con una sola canción repetitiva que tiene letras únicas para cada repetición para que coincida con el esopo del momento.
  • El Gran Ascensor de Cristal aparece por primera vez en el capítulo de transición entre la Sala de las Nueces y la Sala de la Televisión y el Chocolate en la novela y transporta a los personajes a través de una deslumbrante variedad de salas; en esta película, el equivalente de Wonkavator es mucho más pequeño y solo aparece en la secuencia final para subir y salir. Para compensar esto, el capítulo de transición antes mencionado se reemplaza con el paseo Wonkamobile exclusivo de la película.
  • El flashback del Príncipe Pondicherry y la escena Square Candies that Look Round se descartan, probablemente debido a una combinación de superfluidad y desafiantes demandas de puesta en escena.
• Primal Fear: El paseo en barco juega con la oscuridad, los espacios cerrados, etc.
• puntuado! ¡Para! ¡Énfasis! : Wonka grita '¡LUCES! ¡CÁMARA! ¡ACCIÓN!' mientras la barra gigante de Wonka desaparece.
• Lea la letra pequeña: los niños firman felizmente el contrato sin importarles lo que realmente dice (a pesar de las reservas del Sr. Beauregarde y el Sr. Salt). Las letras se encogen lentamente a medida que avanza, hasta que son prácticamente microscópicas. Resulta que esto vuelve a perseguir a Charlie y al abuelo Joe, parte del '¡Tú pierdes!' rant señala una cláusula que se aplica directamente a su toma de las bebidas gaseosas de elevación. un muy pequeña cláusula. También forma parte de la prueba secreta del Sr. Wonka.
• La realidad no tiene subtítulos: en tres ocasiones diferentes, Willy Wonka habla varias oraciones sin traducir en un idioma que no es inglés.
  • Habla en francés mientras invita a sus invitados a bordo de su barco Wonkatania.
  • Habla en alemán mientras presenta a los invitados la sala de inventos.
  • Habla en alemán nuevamente mientras viaja en el Wonkamobile.
• Discurso 'La razón por la que apestas'
  • Lo mencionado de Willy Wonka '¡Tú pierdes!' despotricar al abuelo Joe.
  • Los diversos números musicales de Oompa-Loompa están esencialmente dirigidos al niño en cuestión.
• Relacionado de manera diferente en la adaptación: en el libro, el abuelo Joe y la abuela Josephine son los abuelos paternos de Charlie y el abuelo George y la abuela Georgina son los abuelos maternos de Charlie; Pero en esta película (así como en la película de 2005) es al revés. abuelo Joe: Tan pronto como recupere mis fuerzas voy a salir de esta cama y ayudarlo. Sra. Balde: Papá, en todos los años que has estado diciendo que te levantarías de esa cama, todavía no te he visto poner un pie en el suelo.
• Remaster: la restauración 4K de 2021 revierte los cambios más obvios que Warner Bros. realizó en las imágenes a lo largo de los años, además de la corrección de color habitual y la eliminación de defectos de impresión: también corrige la imagen mal enmarcada de la remasterización de 2009 y el encuadre de ventana de los créditos iniciales, y restablece el logotipo de Paramount al principio.
• Restaurado mi fe en la humanidad: Charlie devolviendo el Gobstopper hace esto por Willy Wonka.
• La Revelación: Al final, resulta que ese no es el verdadero Slugworth, sino un empleado del Sr. Wonka disfrazado de él.
• Versión pop reescrita: la versión de Sammy Davis Jr de 'The Candy Man' cambia la frase 'Willy Wonka hace' a 'The Candy Man hace' y transforma 'strawberry lemon pie' en 'groovy lemon pie'.
• Rimando consigo mismo: 'Imagination' rima consigo mismo en las primeras líneas de 'Pure Imagination'.
• Viaje por carretera al otro lado de la calle: un ejemplo extremo. No se trata solo de que el grupo viaje por un pasillo modesto hasta la sala Wonkavision a través del Wonkamobile, un curioso artilugio parecido a un automóvil. También es que, aunque supuestamente poderoso, se mueve no más rápido que caminar ¡y deja a todos cubiertos de mugre hasta que pasan por el 'Wonka Wash'! Al desembarcar, Mike le pregunta al Sr. Wonka si no podrían haber caminado y su respuesta es: 'Si Dios hubiera querido que camináramos, no habría inventado los patines'.
• Líneas de ensamblaje robóticas: la secuencia de créditos iniciales muestra líneas de ensamblaje automatizadas de la vida real que crean varios obsequios de chocolate, a pesar de que Willy Wonka no los usa.
• Despliegue la alfombra roja: el día de la visita, hay una que va desde la entrada de la fábrica hasta la puerta principal para que paseen el Sr. Wonka y sus invitados. (Un meme en línea sugiere, especialmente dado su color específico, que este es donde el contrastante camino de ladrillos rojos visto en El mago de Oz 's Munchkinland conduce!)
• Regla de Percepción: Ninguno de los visitantes reconoce que el río de chocolate es chocolate hasta que el Sr. Wonka les dice. El Sr. Salt incluso lo llama residuo industrial. Claramente, el chocolate huele no más fuerte cerca del río de chocolate que en cualquier otro lugar de la habitación llena de dulces.
• Acorde de susto: Durante el viaje en bote, hay uno prolongado y de tono bajo en la línea '¿Está cortando la siega el segador espeluznante?'
• Scenery Porn: The Chocolate Room, hasta cierto punto.
• Adaptación de pantalla a escenario: Willy Wonka de Roald Dahl (2005) es un musical estadounidense que no es oficialmente una adaptación de esta película, sino que tiene un guión que es más preciso, pero incluye todas las canciones, algunos números nuevos escritos por Leslie Bricusse e incluso una variación de Fizzy. Hilo argumental de Lifting Drinks. También es notablemente más ligera y suave que esta película, hasta el punto de que es la versión más ligera de esta historia. (No debe confundirse con Charlie y la fábrica de chocolate , el musical del West End de 2013 que utiliza un tema Bootstrapped y algunos homenajes internos, pero por lo demás es una obra única).
• ¡Al diablo con esto, me voy de aquí!: Después del paseo en bote, el Sr. Beauregarde gruñe '¡Sácame de esta cosa!' y pasa junto a Salts frente al Wonkatania. Violet sigue después.
• Nombre: El Sr. Wonka y sus invitados restantes viajan en el Wonkamobile, que cubre a todos con espuma; luego conducen a través de un dispositivo que deja su ropa seca y sin manchas. Sra. Teevee: ¿Qué fue eso?
  Sr. Wonka: Hsaw saber.
  Sra. Teevee: ¿Es eso japonés?
  Sr. Wonka: No, es 'Wonka Wash' escrito al revés.
• Título del personaje secundario: Sí, Willy Wonka es extremadamente importante, pero Charlie es el protagonista.
• Prueba secreta de carácter:
  • La trama de Slugworth, que sirve para mostrar que al menos parte de la extravagancia del Sr. Wonka es Ofuscando la Estupidez para que nadie forme ningún vínculo externo con él.
  • Charlie pasa la prueba final cuando devuelve el Everlasting Gobstopper; Mientras el abuelo Joe amenaza con darle los dulces a Slugworth, Charlie se da cuenta de que hizo romper las reglas.
• Serendipity Shock: Charlie obtiene esto cuando descubre que el último boleto dorado anterior era una falsificación, y abre su última barra de chocolate Wonka para descubrir que, de hecho, ¡el último boleto dorado está dentro de SU barra!
• La serie ha dejado la realidad: si has visto la película, probablemente pienses que el primer evento fantástico ocurre dentro de la fábrica de Willy Wonka, pero estarías equivocado. Cada vez que se descubre un boleto dorado, el Sr. Slugworth aparece para hablar con el afortunado niño. Al final de la película, descubrimos que él no es el Sr. Slugworth y en realidad trabaja para Willy Wonka, por lo que sabe dónde se encontrará un boleto. Sin embargo, cuando Charlie encuentra su boleto dorado y se va a casa, 'Mr. Slugworth' solo se le aparece después de que Charlie ha estado corriendo por un tiempo. La única forma en que puede estar donde irá Charlie es si él (a) tiene algún tipo de forma sobrenatural de saber quién obtendrá el boleto y a dónde irá después de encontrarlo y (b) puede teletransportarse a una ubicación en la ruta del objetivo.
• Serious Business: El mundo entero se vuelve un poco loco buscando los Golden Tickets: Stanley Kael: Debemos recordar que hay muchas cosas más importantes, muchas cosas más importantes... de entrada, no puedo pensar en cuáles son, pero estoy seguro de que debe haber algo.
• Los siete pecados capitales: Los defectos de los niños. Augusto es la Glotonería; Veruca es la codicia; Violeta es Orgullo; Mike es Sloth (con un menor en Wrath); y Charlie es Lujuria (con una menor en Envidia). Wonka tiene varios casos de Ira (no todos sin una razón válida), y el abuelo Joe, que comenzó como Sloth, estalla en Envidia.
• Travesuras del carrito de compras: Veruca usa un carrito para derribar una pila de cajas en 'I Want It Now'.
• Gritar
  • '¡Soy un pájaro!' ¡Soy un avión! '¡Estoy... subiendo demasiado!'
  • Willy Wonka hace una serie de referencias literarias, entre ellas una cita directa de La importancia de llamarse Ernesto ('El suspenso es terrible, espero que dure') y una reformulación de La rima del viejo marinero ('Burbujas, burbujas por todas partes, ni una gota para beber'). Wonka también cita el texto completo de 'Reflections on Ice-Breaking' de Ogden Nash ('Los dulces son elegantes, pero el licor es más rápido').
  • Varios a la poesía victoriana: el hojalatero con quien Charlie habla brevemente fuera de la fábrica de Wonka cita una línea de 'Las hadas' de William Allingham; 'Somos los creadores de música, y somos los soñadores de sueños' proviene de la 'Oda' de Arthur O'Shaugnessy; y 'Todo lo que pido es un gran barco y una estrella para navegar' es 'Sea-Fever' de John Masefield.
• Shout-Out: To Shakespeare: Esta es una de las pocas películas para citar El mercader de Venecia pero NO 'Si nos pinchas...' La línea de Wonka 'Así brilla una buena acción en un mundo cansado' proviene del Acto 5, Escena 1. La línea completa de la obra es '¡Hasta dónde arroja sus rayos esa pequeña vela! Así brilla una buena acción en un mundo cansado.” También cita Romeo y Julieta dos veces ('¿Es mi alma la que me llama por mi nombre?', 'La despedida es un dolor tan dulce').
• Shrink Ray: la cámara de televisión de Wonkavision que reduce las cosas (y las personas).
• Canción del compañero: 'Tengo un boleto dorado' para el abuelo Joe, con Charlie uniéndose más tarde.
• Prioridades sesgadas: cuando Augustus cae al río de chocolate y casi se ahoga, al Sr. Wonka solo le preocupa que el chocolate esté contaminado.
• Faldas y escaleras: un meta ejemplo. Julie Dawn Cole dijo en una sesión de preguntas y respuestas que para la escena en la que Verucase cae por el conducto de huevos, dos tramoyistas estaban debajo del set listos para atraparla cuando lo hiciera. Sin embargo, también menciona lo incómoda que estaba ya que llevaba un vestido para la escena y la única forma en que los tramoyistas podían atraparla era estar constantemente mirando hacia arriba desde debajo de ella.
• Smash Cut: La serenidad del número 'Cheer Up Charlie' corta abruptamente a la cobertura circense de los medios de Mike que encontró el cuarto boleto, específicamente un western violento en su televisión.
• Objeto inanimado sarcástico: la supercomputadora fue diseñada para concentrarse en las ubicaciones de los boletos dorados restantes. Cuando se niega a decirlo, el científico ofrece el gran premio. La computadora responde: '¿Qué haría una computadora con un suministro de chocolate para toda la vida?'
• Caca de oro macizo: Los gansos que ponen huevos de chocolate dorados.
• Algo Completamente Diferente: La escena justo antes del anuncio de que un jugador paraguayo 'encontró' el quinto Boleto Dorado parece sacada de un procedimiento policial completamente serio (lo que, por supuesto, lo hace más divertido). Contaría como un Big-Lipped Alligator Moment si no tuviera algo que ver con la trama. Llámalo CSI: Tierra de dulces .
• Sour Grapes: Cuando la segunda barra, que el abuelo Joe compró con el dinero del tabaco, no contiene el último boleto dorado, Charlie dice: 'Probablemente hagan que el chocolate tenga un sabor terrible'.
• Indicando la solución simple: Cuando Augustus comienza a ahogarse, todos, excepto Charlie y el Sr. Wonka, entran en pánico. Al Sr. Wonka obviamente no le importa Augustus, pero Charlie tiene el sentido común de poner su piruleta gigante en el río y gritarle a Augustus que la agarre. No funciona debido a que las tuberías succionan a Augustus.
• Silencio aturdido: cuando el Sr. Wonka sale por primera vez de la fábrica cojeando y adusto, toda la multitud que asiste a su primera aparición pública en años se queda en un silencio sepulcral, aparentemente conmocionado por la vista y sin saber qué decir. Luego realiza ese salto mortal, con lo cual la multitud se vuelve loca.
• Sorpresa espeluznante / horror surrealista: El paseo en barco.
• Uvas agridulces: Charlie devuelve el Gobstopper cuando se da cuenta de que ya no lo merece, habiendo roto las reglas. Sin embargo, resulta haber sido una prueba secreta de carácter y, después de todo, merece ganar.
• Tantrum Throwing / Trash the Set: ¡La canción de Veruca 'I Want It Now' culmina con ella destruyendo gran parte de la habitación Golden Goose!
• Tempting Fate: Al principio, Veruca dice que el viaje en bote fue fantástico. Inmediatamente después de que dice esa línea, una cucaracha gigante voladora aparece en la pared del túnel, lo que hace que el viaje tome un giro aterrador.
• Theme Tune Extended: cuando Michael Feinstein grabó un álbum de versiones de canciones infantiles en los años 90, eligió 'Pure Imagination' como tema principal. Debido a que la canción es bastante corta (una estrofa y un coro que tiene dos vueltas), el letrista original Leslie Bricusse escribió una segunda estrofa y un coro para extenderla. Curiosamente, aunque ha habido bastantes versiones de esta canción desde entonces, la gran mayoría de ellas lo hacen. no use esta extensión (Josh Groban's siendo una rara excepción) ni el musical de 2013.
• Token Good Teammate: En esta adaptación, Augustus y Mike son más amables que sus contrapartes del libro. El primero en particular es bastante glotón y tímido, y solo sigue al grupo por su propia voluntad, mientras que el segundo está más obsesionado con la televisión sin ninguna parte realmente mala.
• Demasiado tonto para vivir: Los niños malcriados, especialmente Violet. Además, el abuelo Joe y Charlie realmente deberían haber sabido mejor que beber algo que Wonka dijo que era 'todavía demasiado poderoso' después de ver a alguien. convertirse en un arándano mientras masca chicle.
• Demasiadas mitades: el Sr. Wonka dice: 'La invención, mis queridos amigos, es 93% transpiración, 6% electricidad, 4% evaporación y 2% ondulación de caramelo'. A la sombra cuando la Sra. Teevee señala que eso suma 105%.
• El Diente Duele:
  • De mascar todo ese chicle como Violet, Denise Nickerson terminó con 13 caries. No ayudó que El techo de neón , su anterior película anterior a Wonka, también involucraba a un personaje que masticaba mucho chicle.
  • Mike Teevee se come unos dulces explosivos mientras está en la sala de inventos de Wonka. No vemos su boca después y parece imperturbable, pero su madre gritando '¡Tus dientes!' cuando ella lo examina después implica este tropo.
• Los tráileres siempre estropean: los materiales publicitarios, incluido el tráiler original, tienden a revelar los castigos de los niños y, a veces, incluso muestran a Wonka y Charlie volando en el Wonkavator.
• La verdad en la televisión: si bien la mayor parte de la fábrica del Sr. Wonka es pura fantasía, su declaración de que está haciendo que los gansos trabajen incluso durante la Pascua ha terminado para abastecerse para el próximo año es, de hecho, el procedimiento operativo estándar para ninguna producto que sólo se vende durante una temporada de vacaciones. Una empresa tiene que fabricarlo todo el año y almacenarlo, porque la demanda durante el mes en que se vende es abrumadora.
• Retroceso verbal: dos veces por parte de Willy Wonka: 'Tenemos tanto tiempo y tan poco que hacer. Espera. Golpea eso. Revertirla.' (Se convierte en Ret-Canon en Charlie y el gran ascensor de cristal y se eleva a un eslogan en la versión musical teatral de 2013 de Fabrica de chocolate .)
• Villainous Face Hold: aunque Wonka no es un villano, es un personaje bastante siniestro. Cuando Veruca se burla del concepto de 'snozzberry', Wonka agarra su mandíbula y gira la cabeza para mirarlo mientras pronuncia la inquietante línea 'somos los creadores de música y somos los soñadores de sueños'. La línea es especialmente inquietante ya que Veruca terminaría siendo el próximo niño en ser 'descalificado'.
• Villain Song: la canción 'I Want It Now' de Veruca, que, irónicamente, termina mal para ella. derecho cuando ella lo termine.
• Todos vivimos en Estados Unidos: en realidad, es difícil saber si este tropo está invertido, subvertido o evitado. La ubicación de todas las filmaciones La ciudad natal de Charlie fue Munich, Alemania, para darle una sensación atemporal. Como resultado, las casas tienen un aspecto claramente alemán. Pero aparte de eso, Charlie tiene acento estadounidense en un lugar donde todos los demás tienen acento británico.
• ¿Qué pasó con el ratón? :
  • ¿Me pregunto si ese pobre hombre que fue secuestrado por las barras de chocolate de su esposa alguna vez fue rescatado?
  • ¿Qué maravillas/horrores experimentaron los Salts/Teavees mientras Charlie y el abuelo Joe tomaban bebidas gaseosas para levantar el ánimo? ¿O estaban mirando gansos dorados todo el tiempo?
  • No se vuelve a ver ni a saber de los otros niños y sus padres después de sus diversos percances, en contraste con el libro y la versión cinematográfica de 2005, en los que se los ve saliendo de la fábrica. Charlie pregunta sobre sus destinos al final de la gira y el Sr. Wonka afirma que los mocosos acaban de recibir lesiones divertidas de las que se recuperarán.
• ¿Qué es esto, X? : La reacción de Violet ante el espeluznante viaje en el túnel ('¿Qué es esto, un susto?'), así como la reacción del Sr. Salt ante el extraño viaje hacia la sala principal de dulces. Sr. sal: ¿Qué es esto, Wonka, una especie de casa de la risa?
  Sr. Wonka: ¿Por qué, divertirse?
• ¿Qué diablos es ese acento? : Se supone que Mike Teavee es de Arizona, pero habla de una manera estereotipada de Nueva York cuando intenta sonar como un tipo duro (probablemente Rule of Funny). Y en la ciudad natal de Charlie, hay una mezcla de acentos estadounidenses y británicos como parte de la evocación intencional de ¿Dónde diablos está Springfield?
• ¿Dónde diablos está Springfield? : La nación de Charlie (y por lo tanto la del Sr. Wonka) queda vagamente como 'Engl-Ameri-Poland'. Se rodó en Múnich, y esto fue intencional por parte de los cineastas para que la historia mantuviera cierta atemporalidad. Un informe de noticias de televisión sugiere un escenario estadounidense. Hay ciudades estadounidenses, como Pittsburgh y Cincinnati, que históricamente tienen grandes poblaciones germánicas y arquitecturas correspondientes.
• World Gone Mad: la fábrica del Sr. Wonka, particularmente su oficina, en la que solo hay la mitad de todo.
• Worst News Judgement Ever: Jugado para la comedia. Debido a la locura por los boletos dorados del Sr. Wonka, es la noticia principal en todas partes.
• Los escritores no pueden hacer matemáticas: 20 no es '15-media-otra vez'.
• ¡Tú, monstruo!
  • La reacción de la Sra. Gloop cuando el Sr. Wonka le dice que la tubería en la que se atascó su hijo la lleva a Fudge Room: 'Tú terrible ¡hombre!'
  • El abuelo Joe llama al Sr. Wonka un 'monstruo inhumano' después de su '¡Tú pierdes!' despotricar porque a Charlie se le niega al principio el gran premio.